Und wieder einmal weicht der deutsche Episodentitel sehr stark vom originalen Episodentitel ab.
Im originalen Episodentitel werden die Probleme mit den Vätern angesprochen. In der Episode sehen wir diese vor allem zwischen Jack und seinem Vater, Christian. Der Titel ''All The Best Cowboys Have Daddy Issues'' ist ebenfalls eine Anspielung auf das Album ''All The Best Cowboys Have Chinese Eyes'' von Pete Townshend. Im Booklet davon steht eine Text über Führung und Opferung in einer Krise:
''Ein geborener Anführer tauchte auf ... die bemerkenswerteste Sache an ihm waren seine Augen ... Irgendwie kamen sie lebend an ... Irgendwie fanden sie die Spur der zerbrochenen Flasche ohne Hilfe. Alle Sterne, groß und klein, scheinen unter Gott ... Jeder der besten Cowboys hat chinesische Augen.''
Die Texpassagen ''Irgendwie kamen sie lebend an'' und '' Irgendwie fanden sie die Spur der zerbrochenen Flasche ohne Hilfe'' sind für mich die interessantesten. Denn ''Irgendwie kamen sie lebend an'' kann man mit dem Flugzeugabsturz verbinden und ''Irgendwie fanden sie die Spur der zerbrochenen Flasche ohne Hilfe'' kann man mit dem Entdecken der Hatch verbinden. Wobei dieser Fund nicht ganz ohne Hilfe war, denn wenn Locke & Boone nicht nach Charlie und Claire gesucht hätten, hätten sie die Hatch wohl nicht gefunden.
Der deutsche Titel ''Fährtensucher'' ist hingegen ganz leicht zu erklären. Damit sind Locke, Boone, Jack und Kate gemeint, die die Fährte von Ethan, Charlie und Claire suchen und aufnehmen.
JACK
Was für einen Groll Jack gegen seinen Vater Christian hegt, sehen wir in den Flashbacks. Er wurde als Kind sehr streng erzogen und dies lastet immer noch auf ihn. Im OP Saal, sagt Christian ihm, dass er es vorbei ist. Ein Hint auf Jacks größte Schwäche (das er nicht loslassen kann), aber Jack kontert und fordert ihn auf dass er es auch einsehen soll. Damit meint Jack, dass Christian einsehen soll dass auch er Fehler macht, was bei dieser OP klar der Fall ist.
Als Jack den Bericht, den Christian geschrieben hat, unterschreiben soll, konfrontiert er seinen Vater erneut, allerdings kann Christian Jack beruhigen indem er sich auch für die strenge Erziehung entschuldigt, es aber damit rechtfertigt, dass Jack ohne diese nicht zu dem geworden wäre, der er nun ist. Eine gute Szene in der man deutlich sehen kann dass es Jack schmerzt eine solch strenge Erziehung genossen zu haben.
Vor der Kommission trägt Christian seine Aussage vor, was auch reibungslos über die Bühne geht, bis allerdings Christian bestätigt gewusst zu haben das die Patientin schwanger war. Da dies Jack verschwiegen wurde, überkommt ihm sein schlechtes Gewissen und revidiert seine Aussage gegenüber der Kommission und gibt an, dass Christian die Operation unter Alkoholeinfluss geleitet hat. Während er dies macht erkennt man dass Jack noch immer so etwas wie Angst gegenüber seinen Vater hat.
Auf der Insel stellen die Losties fest, dass Claire und Charlie verschwunden sind. Schnell sind sie sich sicher, dass Ethan dahinter steckt und sie begeben sich auf der Suche nach den beiden. Jack macht einen leicht panischen Eindruck und ist sehr aufgebracht. Er gibt sich selbst die Schuld daran, weil Claire aus den Höhlen ausgezogen ist und zum Strandcamp wollte. Schließlich hat er ihr nicht geglaubt wegen ihren Albträumen und wollte ihr etwas zur Beruhigung geben. Die ganze Situation belastet ihm sehr, weswegen er auch sauer auf sich selbst ist. So fährt er Locke an, als dieser kurz Rast machen mag oder Kate, dass sie ihm etwas erzählen soll, was der Wahrheit entspricht.
Später im Dschungel finden Jack und Kate Charlie, wie er an einem Baum hängt. Was folgt ist eine großartige und vor allem emotionale Szene. Kate trennt die Wurzel, mit welcher Charlie erhängt wurde durch und Jack versucht Charlie zu retten. In dieser Szene sieht man wiedermal, dass Jack nicht loslassen kann, denn nach zahlreichen Herzmassagen, bzw wilden Faustschlägen auf Charlies Brustkorb will Kate ihn wegziehen, weil er aus ihrer Sicht tot ist. Aber Jack gibt nicht auf! Er lässt nicht los! Und tatsächlich hat Jack diesmal Erfolg. Charlie kommt zu sich und ist wieder unter den Lebenden. Eine wirklich großartige Szene!
CHRISTIAN
''Man erntet, was man sät.'' Das passt perfekt zu Christian und in dieser Folge sieht man es nur zu deutlich.
Was mir aufgefallen ist, ist die psychologische Sprache von Christian. Damit meine ich nicht das Wort, sondern die Gesten. Zweimal gut zu sehen: Als Christian versucht das Vertrauen von Jack und vom Mann der verstorbenen Patientin zu gewinnen, legt er ihnen eine Hand auf die Schulter und ''klopft'' diese. Bei Jack hat es gewirkt indem er den Bericht unterschreibt und beim Mann der verstorbenen Patientin damit, dass er das Krankenhaus nicht verklagt.
LOCKE
Locke blüht richtig auf in dieser Folge. Er übernimmt direkt Verantwortung bei der Suche nach Claire und Charlie indem er die Rolle des Fährtensuchers auf nimmt. Im Gegensatz zu Jack agiert Locke auch ruhig und gelassen. Er weiss das Hecktick gar nichts bringt. Clever von Locke ist es dass er mit Boone die andere Fährte weiter verfolgt, da dieser nur ein Mitläufer ist und nicht einen so starken Charakter wie Kate oder Jack hat. So kann Locke (wenn auch nicht 100 %ig beabsichtigt) eher manipulieren bzw Anweisungen geben die nicht hinterfragt werden.
Als die Hatch gefunden wird, ist Locke in seinem Element und er ist sofort gewillt herauszufinden was hinter der Hatch (bzw dem Stahl) steckt. Er fängt förmlich an zu strahlen und freut sich der neuen Herausforderung.
GUT ZU WISSEN
- Beim Backgammon gewinnt Walt 20.000 Dollar gegen Hurley. Dieser meint das er ihm das Geld geben wird. Ein Hint auf Hurleys Lotteriegewinn.
FAZIT
Die Hatch wurde gefunden und somit beginnt eine neue und große Story. Ebenfalls positiv zu erwähnen bleibt die Jack-rettet-Charlie Szene.
Rating: 7/10
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen